Nakon 24 godine u Americi vratili se u Tomislavgrad: „Ne vraćamo se više“

Dok se brojni iseljenici krajem ljeta ponovno pripremaju za odlazak u zemlje u kojima su godinama gradili život, jedna obitelj odlučila je napraviti upravo suprotno.

Nakon više od dva desetljeća provedena u Sjedinjenim Američkim Državama, Alen Dervić, njegova supruga Dženita i njihovo troje djece novi život odlučili su započeti u rodnom Tomislavgradu.

Njihova odluka, kako sami kažu, nije bila laka, ali je danas čvrsta i jasna – u Ameriku se ne vraćaju.

„Zahvalni smo Americi za sve dobro što nam je pružila, ali ovdje je mirnije. Ovo je okruženje u kojem želimo odgajati svoju djecu, onako kako su i nas odgajali naši roditelji. Želimo da zavole svoje, kao što ovaj kraj volimo i mi“, kazali su za Tomislavcity.

Djeca su bila jedan od glavnih razloga za povratak

Za Alena je odrastanje djece u vlastitom kraju jedan od najvažnijih razloga zbog kojih je odlučio napustiti život u Americi.

„Ako bih što mogao preporučiti onima koji namjeravaju seliti, želio bih jedino reći da svoju djecu odgoje ovdje. Pa kad budu veliki, neka ih onda puste u svijet“, poručuje Alen.

Tijekom godina provedenih u Americi, kaže, čuvao je zarađeni novac s nadom da će se jednoga dana vratiti u Tomislavgrad.

Ta se želja sada ostvarila.

Njihovo troje djece uskoro će prvi put sjesti u školske klupe u Tomislavgradu, a obitelj se istodobno prilagođava potpuno novom načinu života.

U Ameriku otišli još 2001. godine

Njihova američka priča počela je u ožujku 2001. godine, kada su se preselili u Pittsburgh u saveznoj državi Pennsylvaniji.

Odluku o odlasku donio je Alenov otac Derviš. Dok su pojedini Bošnjaci iz ovoga kraja tada odlazili prema Norveškoj, on je izabrao Sjedinjene Američke Države.

U Americi je radio kao pomoćni radnik u ugostiteljstvu, dok je Alen tada još bio srednjoškolac.

Kasnije je i sam radio različite poslove. Održavao je vrtove, prao suđe, pravio pizze, a s vremenom se sve više posvetio kulinarstvu. Prije odluke o povratku osnovao je i vlastitu taxi službu.

Život preko oceana imao je i teških trenutaka

Iako su u Americi izgradili život i stekli brojna iskustva, Alenu tamošnja svakodnevica nije u svemu odgovarala.

Posebno teško podnosio je visoke temperature.

„Od svibnja do rujna su velike vrućine, na kojima ne možeš disati. To mi nikako nije odgovaralo“, prisjetio se Alen.

Zbog prijatelja je 2014. godine preselio u New Orleans u Louisiani, no obitelj je tijekom godina doživjela i neke neugodne situacije.

Nakon dvije tropske oluje morali su privremeno otići na Floridu. Po povratku ih je dočekao prizor koji, kako se navodi, nije bilo lako zaboraviti – uništen krov, srušeni električni stupovi i kuća bez struje.

Amerika im je ipak pružila mnogo toga

Unatoč teškim trenucima, Dervići ne skrivaju zahvalnost prema životu koji su izgradili u Americi.

Dženita je radila u hotelijerstvu i restoranima, a iskustvo je stekla i u dječjim vrtićima.

Njihova djeca u Americi su bila uspješna u školovanju. Neki su bili proglašavani učenicima svojih škola, a imali su i priliku sudjelovati na natjecanjima iz engleskog jezika.

Ipak, nakon povratka posebno cijene ono što im je u Tomislavgradu nedostajalo – jednostavnost svakodnevnog života.

„Ovdje nam je sve blizu i na dohvat ruke. U Americi nikamo ne možeš bez automobila“, kaže Alen.

U novom životu žele sačuvati ono svoje

Pred obitelji je sada novo poglavlje. Djeca se pripremaju za školu, a jedan od prvih zadataka bit će što bolje usavršiti jezik kako bi se lakše uključila u novu sredinu.

U njihovom domu već se osjeti promjena. Dječja graja ispunjava kuću i dvorište, dok se među ukućanima izmjenjuju engleski i materinski jezik.

Nakon 24 godine provedene u Americi, ponovno uče živjeti u kraju iz kojega su otišli.

„Nadamo se da će nam ovdje biti dobro“, poručuju Alen i Dženita.

Njihova želja je jednostavna – da djeca odrastaju uz obitelj, upoznaju svoj kraj, govore svoj jezik i zavole mjesto koje je njima cijeli život ostalo u srcu.