Britanska kiša, hercegovačko vino i “lovely jubbly” atmosfera, tako je izgledalo nezaboravno putovanje Slobodana Tomića i ekipe iz Hercegovine na Mućke (Only Fools & Horses) konvenciju u Engleskoj.
Na svaku od ovih konvencija prijavi se više od 2000 zaljubljenika u kultni britanski sitcom, no samo 250 odabranih ima privilegiju na njoj i sudjelovati.
“Cijeli koncept je super osmišljen, nije samo doći, uslikati se i ćao, mi smo stvarno cijeli dan od jutra do kasnih posljepodnevnih sati proveli s njima i svaki od nas je imao po 4-5 minuta vremena da sjedne i popričča sa Delboyem, ali i ostalim glumcima tj. likovima iz Mućki” govori Tomić za Hercegovina.info
Osim susreta s legendarnim Del Boyem, konvencija služi i za upoznvanje entuzijasta iz cijelog svijeta, a među njima Hercegovci su upoznali ekipu iz Gradiške i Novog Sada, i dokazali da su Mućke univerzalni jezik Balkana.
Milton Keynes možda nije Peckham, ali taj vikend u listopadu postao je glavni grad britanske nostalgije. Dvije tisuće kilometara od Ljubuškog, hercegovačka ekipica, predvođena putoholičarem Slobodanom Tomićem stajala je u redu za ulazak u “Trotter Flat”.
Na zidu su visile replike tapeta iz serije, a na polici je blistala boca “Peckham Spring” vode.
Susret s legendom
Kako i priliči Del Boyevom svijetu, susret nije mogao proći bez doze bizarnog humora i šarma. Tomić je na svom profilu objavio duhoviti transkript razgovora s “Del Boyem”, u kojem je na savršen način spojio britanski humor i hercegovačku dovitljivost.
Tomićev “transkript razgovora” koji je kasnije objavio na društvenim mrežama postao je hit: prepucavanja o Millwallu, kontejnerima vina, hercegovačkim granicama i rukometu Izviđača.
S dozvolom autora, prenosimo ga u cijelosti:
Lovely jubbly Mućke 2025.
Ponovo u gostima kod Delboya.
Kako je to izgledalo? Nema druge nego da vam okačim transkript
Delboy : You plonker, okle tebe opet?
Slo : Evo, bio u komšiluku, utakmica Millwall Football Club pa kontao svratit i eto.
Delboy : Those gits, znaš što ideš s tim luzerima, nikad neće osvojiti kup.
Slo : Dobili su Leicestera, mada Vardy više ne igra. Pa i sam si rekao “He who dares wins!”
Nego znaš ono što smo pričali prošli put, suradnja export-import?
Delboy : Pot Pourri pa nisi ništa javio, ja sam već riješio keramiku iz Uzbekistana.
Slo : Pusti sad to, donio sam ti ono vino što si tražio.
Del : Kontejner jugoslavenskog rizlinga Ja vidim samo jednu bocu !
Slo : Ma kakvi samo prvoklasno Hercegovačko. Jbg ponio sam dvije boce al mi na granici rekli jok ne može tako – samo jednu bocu ćemo ti pustiti.
I šta ću pola jedne popio pa u drugu ulio.
Sad ti je do pola Nuićeva blatina, a od pola Škegrin Krš.
Del : Bonnet de douche! Pa kako sad da raspoznam koja je koja.
Slo : Ajde majke vi Englezi ne znate raspoznati razliku između Eviana i Peckhamskog vrutka.
Del : Creme de la menthe – vidiš u pravu si. Šta ćemo onda po kontejner Krša i Blatine da pošalješ u Peckham? Rodney ima veze sa Duke od Maylebury, lady Victoria navodno voli Hercegovačka vina. Ja imam vezu sa lokalnim svećenstvom, pa ću to lako utopiti.
Slo : Jasno, šta ćemo za plaćanje?
Del : Au contraire pa imam još neke laptopove za riješiti, taman su stigli sa Madagaskara ili ako ih ti hoćeš?
Slo : Jel rade?
Del : Pa rade ako im staviš nogice i mogu ti biti baš dobar stolić za kavu ili grijač za noge kad se pregriju.
Slo : Fromage frais!
Del : Šta ti je to u džepu ?
Slo : Šal Izviđača, našeg rukometnog kluba.
Del : Mange tout ! Pa pratim ja njih, jel Ćeško još igra ili je otišao za Zagreb.
Slo : Ma igra, ne vjerujem da će dugo, a Vukšić otišao za Mađarsku…
Del : Ajax! Imam konekcije u nizozemskoj ligi, šta misliš da ti riješim dvojicu rukometaša za dva kontejnera vina
Slo : Bonjour.
Del : You are a wally! This time next year you won’t be a millionaire.
Uz druženje i potpisivanje autograma, organizirano je i večernje karaoke druženje u stilu serije, a novost ovogodišnjeg susreta bila je i mogućnost fotografiranja s glumačkom ekipom u ambijentu “Nags Heada”, omiljenog puba junaka serije.
Mućke nisu bile samo humoristična serija, bile su zrcalo Britanije u prijelaznim desetljećima, lekcija o snalažljivosti malog čovjeka i beskrajno topla priča o obitelji, prijateljstvu i snovima koji nikad ne umiru, ma koliko propali bili.
Serija je nastala 1981. kao skromna BBC-jeva komedija o dvojici braće iz radničke četvrti Peckhama, DelBoyu i Rodneyu Trotteru, koji pokušavaju postati bogati preprodajom svakojakih sumnjivih “poslova” i “brendiranih proizvoda” s tržnice. Njihov moto “This time next year, we’ll be millionaires!” postao je simbol britanskog optimizma u doba krize.
Iza te jednostavne premise stajala je genijalnost scenarista Johna Sullivana. On je u Mućke utkao čitavu sociološku fresku: propast britanske radničke klase nakon Thatcheričinih reformi, preživljavanje kroz dosjetljivost i humor, te onu toplu ironiju da snovi o bogatstvu često znače samo preživjeti još jedan tjedan.
Del Boy, kojeg je utjelovio Sir David Jason, postao je arhetip britanskog “small businessman-a”: prevarant s dobrim srcem, pun samopouzdanja, manira i francuskih fraza koje stalno pogrešno koristi (“mange tout”, “bonnet de douche”). Njegova veza s Rodneyem (Nicholas Lyndhurst) bila je mješavina ljubavi, iritacije i beskrajne lojalnosti, pravi odnos braće iz stvarnog života.
No ono što Mućke čini legendarnima jest da su, usprkos svim promašajima, Trotteri uvijek imali vjeru da će sutra biti bolje. Publika ih je voljela jer su se u njima prepoznali, svatko tko je ikad pokušao nešto pokrenuti, izgubio novac, ali sačuvao dostojanstvo, zna što znači Del Boyovo: “He who dares, wins.”
Uz to, serija je stvorila čitav univerzum sporednih likova koji su sami po sebi postali ikone: Trigger, Boycie, Marlene, Denzil, Grandad, Uncle Albert… Svaka epizoda imala je mješavinu burlesknog i dirljivog, smijeh i tuga u istoj sceni.
U konačnici, Mućke su više od televizije – one su postale kulturni jezik. Njihove rečenice i geste ušle su u svakodnevni govor. U Britaniji danas možeš čuti ljude kako kažu “lovely jubbly” ili “you plonker” bez da su svjesni odakle to dolazi.
Objava Susret Peckhama i Ljubuškog, ili kako je legendarni DelBoy postao navijač RK Izviđač pojavila se prvi puta na Ljubuški na dlanu.